1. Presentar Información Incompleta o Inexacta

Uno de los errores más frecuentes ocurre al llenar el formulario N-400. Fechas equivocadas, omisiones de viajes, o respuestas incompletas pueden causar demoras. USCIS revisa la coherencia de todos los datos; cualquier discrepancia puede generar una solicitud de evidencia adicional.

Antes de enviar el formulario, verifique que su número de residencia, historial de empleo y dirección actual sean correctos. Mantener copias digitales ayuda a detectar inconsistencias antes del envío.

2. Usar Traducciones No Certificadas

Los documentos en otro idioma deben incluir una traducción al inglés certificada. Sin esta certificación, USCIS puede rechazar la solicitud. Es recomendable contratar servicios especializados en traducciones certificadas para inmigración o acudir a traductores acreditados por el Departamento de Justicia.

Evite traducir por cuenta propia o usar herramientas automáticas. Los errores lingüísticos pueden cambiar el significado de los documentos y afectar la decisión final.

3. Confiar en Asesores No Autorizados

Otro error grave es recurrir a supuestos “notarios” o asesores que prometen resultados rápidos. Estos individuos suelen carecer de licencia para ofrecer servicios legales. Solo los abogados de inmigración confiables o representantes acreditados por el gobierno pueden brindar asistencia válida.

Si alguien le solicita pagos adelantados o le pide firmar documentos en blanco, considérelo una señal de alerta. Los programas oficiales nunca exigen ese tipo de compromisos.

4. No Prepararse para la Entrevista

El examen y la entrevista de ciudadanía son etapas decisivas. Muchos solicitantes fallan por falta de preparación o nerviosismo. Estudiar con materiales oficiales y practicar el idioma inglés con cursos o tutorías de entrenamiento ESL puede marcar la diferencia.

Durante la entrevista, responda con calma y claridad. Si no entiende una pregunta, puede solicitar que se repita; esto no afecta su evaluación.

5. Enviar Formularios Desactualizados o Sin Firma

USCIS actualiza regularmente los formularios. Usar versiones antiguas del N-400 o enviarlo sin firma es motivo inmediato de rechazo. Antes de llenar la solicitud, descargue el formato vigente desde el portal oficial.

Revise dos veces que todas las páginas estén firmadas y fechadas correctamente, tanto electrónicamente como en papel.

6. Ignorar la Correspondencia de USCIS

Algunos solicitantes pierden plazos porque no revisan su correo o bandeja electrónica. USCIS envía notificaciones de cita biométrica y solicitudes de evidencia. No responder dentro del tiempo indicado puede invalidar la solicitud.

Actualice su dirección cada vez que se mude para asegurarse de recibir toda la correspondencia importante.

7. No Conservar Copias de los Documentos Enviados

Guardar copias impresas o digitales de cada formulario, recibo y carta oficial es fundamental. Esto facilita el seguimiento del caso y evita confusiones si debe volver a enviar información. Una simple carpeta organizada puede evitar semanas de retraso.

8. Encontrar Abogados de Inmigración Confiables

Uno de los pasos más importantes es asegurarse de recibir asesoría legal válida. Los abogados de inmigración confiables deben estar licenciados en EE. UU. y registrados ante el Colegio de Abogados del estado donde ejercen. Evite a los “notarios” o asesores que prometen resultados garantizados sin mostrar credenciales oficiales.

Puede verificar la licencia de un abogado a través de los portales estatales o mediante el Departamento de Justicia de EE. UU., que mantiene una lista pública de representantes acreditados. También existen directorios legales en línea que facilitan la búsqueda de servicios legales para inmigración y revisiones de clientes.

Consejos Clave para Evitar Errores

Aplicar correctamente no tiene por qué ser difícil si sigue buenas prácticas:

  • Use solo formularios actualizados del sitio oficial de USCIS.
  • Solicite ayuda a abogados de inmigración confiables o centros acreditados.
  • Evite intermediarios que ofrezcan resultados garantizados.
  • Prepare su entrevista de ciudadanía con tiempo y materiales oficiales.
  • Revise cada documento traducido antes de enviarlo.

Conclusión

La mayoría de los errores durante la solicitud de ciudadanía estadounidense se pueden prevenir con atención y asesoramiento adecuado. Utilizar fuentes oficiales, contratar servicios de traducción certificados y consultar profesionales con licencia ayuda a proteger su inversión y su futuro. Evitar estos descuidos no solo acelera el proceso, sino que también acerca un paso más el sueño de convertirse en ciudadano estadounidense.